Рейкьявик'74 (Марта Соколовска)/Российско-польская лаборатория
Эскиз/ Читка/ Российско-Польская лаборатория "Соседи"
Калининградский областной драматический театр
Продолжительность: 1 час без антракта
Возрастное ограничение: 18+
СОЗДАТЕЛИ СПЕКТАКЛЯ
Текст: Марта Соколовска
Перевод: Лена Творковска
Режиссура: Александр Плотников
Организаторы: НП “Четыре измерения это слишком мало”
Кураторы: Олег Лоевский (Россия), Мацей Виктор (Польша)
Координаторы: Томаш Лещински, Лена Творковска
Партнеры лаборатории: Польско-российский центр диалога и согласия в Варшаве, Польский культурный центр в Москве, Польский институт в Санкт-Петербурге, Генеральное консульство Республики Польша в Калининграде, Калининградское отделение Союза театральных деятелей РФ, Калининградский драматический театр, театр “Миниатюра” в Гданьске, театр “Бото” в Сопоте, Гданьский университет, Польское авторское общество ZAiKS, APS Energia.
О СПЕКТАКЛЕ
Новая польская драматургия в Калининграде.
В конце ноября (19-25 ноября) в Калининграде пройдет первая польско-российская лаборатория “Соседи”. Идея лаборатории - создать пространство для диалога и сотрудничества польского и российского театральных сообществ. В рамках лаборатории четверо молодых российских режиссёров - Кирилл Сбитнев, Филипп Гуревич, Елена Невежина и Александр Плотников подготовят сценические эскизы четырех польских пьес. Эскизы созданные российскими режиссерами в рамках лаборатории, будут показаны на сцене Калининградского драматического театра. Премьеры эскизов планируются 24-го и 25-го ноября.
В Польше, 4 и 5 ноября уже прошла первая часть Лаборатории, в рамках которой польские режиссеры подготовили и выставили сценические эскизы российских пьес на сценах театра “Миниатюра” в Гданьске и театра “Бото” в Сопоте.
С российской стороны проект курирует Олег Лоевский - известный театральный продюсер, основатель и художественный руководитель проходящего в Екатеринбурге фестиваля “Реальный театр”, лауреат международной театральной премии им. К.С. Станиславского, лауреат Международной Премии им. С.П. Дягилева, член экспертного совета Национальной театральной премии “Золотая Маска”. Куратором с польской стороны будет Мачей Виктор, режиссер театра и кино, продюсер, инициатор и организатор циклa читок “Новый взгляд — театр Европы” в Калининграде.
Своё участие в лаборатории в качестве экспертов подтвердили Алёна Карась - театральный критик, доцент кафедры истории театров России ГИТИСа, эксперт «Золотой маски» и Международного театрального фестиваля им. Чехова, автор и ведущая проектов «По ту сторону», «GoGol.live», Влада Куприна - театральный критик, заведующая литературной частью Московского театра юного зрителя, член жюри российских театральных фестивалей и Кристина Матвиенко - куратор Школы современного зрителя и слушателя "Электротеатр Станиславский".
Драматургические тексты для лаборатории были тщательно отобраны кураторами. С польской стороны были выбраны четыре пьесы - “Невесомость” Войтека Фаруги, “Рейкьявик” Марты Соколовской, “Суп наш насущный” (Daily Soup) Аманиты Мускария (творческий псевдоним сестёр Габриэлы и Моники Мускалы) и “День психа” Марека Котерского.
“Невесомость” рассказывает историю группы советских космонавтов, которых на год заперли в макете космического корабля, чтобы реконструировать условия полёта на Марс. Текст является попыткой реконструкции душевного состояния и уровня сопричастности участников этого эксперимента, проводимого в середине 60-х годов, в эпоху расцвета советской космонавтики.
Марта Соколовска в “Рейкьявике 74” описывает реальную историю преступления сорокалетней давности, совершенного в Исландии - два человека пропали без вести в одном и том же районе, в один и тот же период времени. Их тела никогда не были найдены, не было найдено никаких доказательств, никаких улик, никогда не выяснилось, что с ними случилось. По обвинению в преступлении были шестеро человек, единственным доказательством вины которых были их собственные свидетельства.
Спустя 44 года, в октябре 2018 года, Верховный суд Исландии оправдал пятерых из шести осужденных за это преступление.
dramteatr39.ru/spektakli/reikyavik-'74
Калининградский областной драматический театр
Продолжительность: 1 час без антракта
Возрастное ограничение: 18+
СОЗДАТЕЛИ СПЕКТАКЛЯ
Текст: Марта Соколовска
Перевод: Лена Творковска
Режиссура: Александр Плотников
Организаторы: НП “Четыре измерения это слишком мало”
Кураторы: Олег Лоевский (Россия), Мацей Виктор (Польша)
Координаторы: Томаш Лещински, Лена Творковска
Партнеры лаборатории: Польско-российский центр диалога и согласия в Варшаве, Польский культурный центр в Москве, Польский институт в Санкт-Петербурге, Генеральное консульство Республики Польша в Калининграде, Калининградское отделение Союза театральных деятелей РФ, Калининградский драматический театр, театр “Миниатюра” в Гданьске, театр “Бото” в Сопоте, Гданьский университет, Польское авторское общество ZAiKS, APS Energia.
О СПЕКТАКЛЕ
Новая польская драматургия в Калининграде.
В конце ноября (19-25 ноября) в Калининграде пройдет первая польско-российская лаборатория “Соседи”. Идея лаборатории - создать пространство для диалога и сотрудничества польского и российского театральных сообществ. В рамках лаборатории четверо молодых российских режиссёров - Кирилл Сбитнев, Филипп Гуревич, Елена Невежина и Александр Плотников подготовят сценические эскизы четырех польских пьес. Эскизы созданные российскими режиссерами в рамках лаборатории, будут показаны на сцене Калининградского драматического театра. Премьеры эскизов планируются 24-го и 25-го ноября.
В Польше, 4 и 5 ноября уже прошла первая часть Лаборатории, в рамках которой польские режиссеры подготовили и выставили сценические эскизы российских пьес на сценах театра “Миниатюра” в Гданьске и театра “Бото” в Сопоте.
С российской стороны проект курирует Олег Лоевский - известный театральный продюсер, основатель и художественный руководитель проходящего в Екатеринбурге фестиваля “Реальный театр”, лауреат международной театральной премии им. К.С. Станиславского, лауреат Международной Премии им. С.П. Дягилева, член экспертного совета Национальной театральной премии “Золотая Маска”. Куратором с польской стороны будет Мачей Виктор, режиссер театра и кино, продюсер, инициатор и организатор циклa читок “Новый взгляд — театр Европы” в Калининграде.
Своё участие в лаборатории в качестве экспертов подтвердили Алёна Карась - театральный критик, доцент кафедры истории театров России ГИТИСа, эксперт «Золотой маски» и Международного театрального фестиваля им. Чехова, автор и ведущая проектов «По ту сторону», «GoGol.live», Влада Куприна - театральный критик, заведующая литературной частью Московского театра юного зрителя, член жюри российских театральных фестивалей и Кристина Матвиенко - куратор Школы современного зрителя и слушателя "Электротеатр Станиславский".
Драматургические тексты для лаборатории были тщательно отобраны кураторами. С польской стороны были выбраны четыре пьесы - “Невесомость” Войтека Фаруги, “Рейкьявик” Марты Соколовской, “Суп наш насущный” (Daily Soup) Аманиты Мускария (творческий псевдоним сестёр Габриэлы и Моники Мускалы) и “День психа” Марека Котерского.
“Невесомость” рассказывает историю группы советских космонавтов, которых на год заперли в макете космического корабля, чтобы реконструировать условия полёта на Марс. Текст является попыткой реконструкции душевного состояния и уровня сопричастности участников этого эксперимента, проводимого в середине 60-х годов, в эпоху расцвета советской космонавтики.
Марта Соколовска в “Рейкьявике 74” описывает реальную историю преступления сорокалетней давности, совершенного в Исландии - два человека пропали без вести в одном и том же районе, в один и тот же период времени. Их тела никогда не были найдены, не было найдено никаких доказательств, никаких улик, никогда не выяснилось, что с ними случилось. По обвинению в преступлении были шестеро человек, единственным доказательством вины которых были их собственные свидетельства.
Спустя 44 года, в октябре 2018 года, Верховный суд Исландии оправдал пятерых из шести осужденных за это преступление.
