• Strona główna
  • Aktualności
    • Trzeci tom "Antologii współczesnego dramatu polskiego" już w księgarniach
    • Prorocy u kresu fantazji. Recenzja Igora Kierkosza w „Dwutygodniku”
    • Atom nad Warszawą. Tekst Marta Sokołowska
    • Wywiad z pisarką Martą Sokołowską
    • Marta Sokołowska w Studiu festiwalowym Conrad Festival 2021
    • Spotkanie autorskie z Martą Sokołowską na Conrad Festival 2021
    • ​Imperium Dzieci na Conrad Festival 2021. Spotkanie z autorką Martą Sokołowską
    • Kolejne spektakle Reykjavik '74 na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej w rosyjskim teatrze
    • Spotkanie autorskie z Martą Sokołowską w Warszawie
    • Lęk w kolorze złotym. Recenzja Filipa Łobodzińskiego
    • Białoruskie echa spektaklu Reykjavik 74
    • Imperium Dzieci to projekt totalny – wywiad z autorką Martą Sokołowską
    • Autorski komentarz Marty Sokołowskiej towarzyszący premierze książki Imperium Dzieci
    • Spektakle Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie
    • Spektakl Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej w repertuarze Teatru w Krasnojarsku
    • Książka Imperium Dzieci już w księgarniach
    • Imperium Dzieci. Premiera powieści dystopijnej Marty Sokołowskiej
    • Premiera spektaklu Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej w Teatrze w Krasnojarsku
    • Spektakl Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie w czerwcu 2021
    • Zapowiedź premiery powieści Marty Sokołowskiej Imperium Dzieci
    • Zapowiedź powieści Marty Sokołowskiej „Imperium Dzieci” już niebawem na łamach „biBLioteki”
    • Marta Sokołowska została laureatką II edycji Nagrody Kraków Miasto Literatury UNESCO
    • Zadeptana rewolucja. Kamionna Opowieści rodzinne
    • Omęt. Kamionna Opowieści rodzinne
    • Spektakl Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie w lutym 2021
    • Fadecja Poggia Kaspra Elyana
    • Polsko-Rosyjskie Laboratorium Reżyserii opublikowało film ze spektaklu Reykjavik 74
    • Spektakl Reykjavik '74 na Festiwalu New Drama 2020 w Tbilisi
    • Spektakl Reykjavik '74 w ramach Festiwalu Rosyjsko-Polskiego Laboratorium Sąsiedzi w Kaliningradzie
    • Рейкьявик'74 Российско-польская лаборатор
    • Kamionna. Opowieści rodzinne recenzja Przemiany na Szlaku Piastowskim
    • Kamionna. Opowieści rodzinne recenzja Teatralna Warszawa
    • Premiera spektaklu KAMIONNA. OPOWIEŚCI RODZINNE Marty Sokołowskiej w reżyserii Mateusza Bednarkiewicza w Teatrze im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie
    • Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej na Teatralnym Festiwalu "Кіт Ґаватовича" we Lwowie
    • Etiuda aktorów TEATRU na LEWĄ na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej "Pałac w Bożkowie"
    • Spektakl Holzwege online TR Warszawa w ramach akcji "Zostań w domu, nie wychodź z teatru"
    • Premiera spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej w Mińsku na Białorusi
    • Belarus Free Theatre zaprasza na pokazy przedpremierowe spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej
    • Czytanie performatywne dramatu "Reykjavik 74" Marty Sokołowskiej w wykonaniu Belarus Free Theatre
    • Marta Sokołowska: teatr to miejsce, do którego uciekamy przed prawdziwym światem - podcast Polskie Radio RDC
    • O Sikorskim opowiedzieli jego przyjaciele: Zygmunt Krauze i Ewa Osińska oraz Marta Sokołowska, autorka sztuki „Holzwege” - podcast Polskie Radio RDC
  • Teksty
    • Imperium Dzieci
    • Kamionna. Opowieści rodzinne
    • Reykjavik ‘74
    • Holzwege
    • Mozół Józefa Dietla
    • Fadecja Poggia
    • Pałac w Bożkowie
    • Ryt
    • Księżna
    • javen saste i bahtałe
    • Kopia paryskiego metra w kawałkach
    • Mordechaj Tenenbaum Wciąż jestesmy liczni
    • Numer 14
    • Sowa Cynobrowa
    • Elsynor, czyli wszędzie
    • Apolonia
    • zeno-san
    • Belinda. Retrospekcja
    • Syria
  • O mnie
  Marta Sokołowska. Autorka, pisarka, scenarzystka
  • Strona główna
  • Aktualności
    • Trzeci tom "Antologii współczesnego dramatu polskiego" już w księgarniach
    • Prorocy u kresu fantazji. Recenzja Igora Kierkosza w „Dwutygodniku”
    • Atom nad Warszawą. Tekst Marta Sokołowska
    • Wywiad z pisarką Martą Sokołowską
    • Marta Sokołowska w Studiu festiwalowym Conrad Festival 2021
    • Spotkanie autorskie z Martą Sokołowską na Conrad Festival 2021
    • ​Imperium Dzieci na Conrad Festival 2021. Spotkanie z autorką Martą Sokołowską
    • Kolejne spektakle Reykjavik '74 na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej w rosyjskim teatrze
    • Spotkanie autorskie z Martą Sokołowską w Warszawie
    • Lęk w kolorze złotym. Recenzja Filipa Łobodzińskiego
    • Białoruskie echa spektaklu Reykjavik 74
    • Imperium Dzieci to projekt totalny – wywiad z autorką Martą Sokołowską
    • Autorski komentarz Marty Sokołowskiej towarzyszący premierze książki Imperium Dzieci
    • Spektakle Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie
    • Spektakl Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej w repertuarze Teatru w Krasnojarsku
    • Książka Imperium Dzieci już w księgarniach
    • Imperium Dzieci. Premiera powieści dystopijnej Marty Sokołowskiej
    • Premiera spektaklu Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej w Teatrze w Krasnojarsku
    • Spektakl Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie w czerwcu 2021
    • Zapowiedź premiery powieści Marty Sokołowskiej Imperium Dzieci
    • Zapowiedź powieści Marty Sokołowskiej „Imperium Dzieci” już niebawem na łamach „biBLioteki”
    • Marta Sokołowska została laureatką II edycji Nagrody Kraków Miasto Literatury UNESCO
    • Zadeptana rewolucja. Kamionna Opowieści rodzinne
    • Omęt. Kamionna Opowieści rodzinne
    • Spektakl Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie w lutym 2021
    • Fadecja Poggia Kaspra Elyana
    • Polsko-Rosyjskie Laboratorium Reżyserii opublikowało film ze spektaklu Reykjavik 74
    • Spektakl Reykjavik '74 na Festiwalu New Drama 2020 w Tbilisi
    • Spektakl Reykjavik '74 w ramach Festiwalu Rosyjsko-Polskiego Laboratorium Sąsiedzi w Kaliningradzie
    • Рейкьявик'74 Российско-польская лаборатор
    • Kamionna. Opowieści rodzinne recenzja Przemiany na Szlaku Piastowskim
    • Kamionna. Opowieści rodzinne recenzja Teatralna Warszawa
    • Premiera spektaklu KAMIONNA. OPOWIEŚCI RODZINNE Marty Sokołowskiej w reżyserii Mateusza Bednarkiewicza w Teatrze im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie
    • Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej na Teatralnym Festiwalu "Кіт Ґаватовича" we Lwowie
    • Etiuda aktorów TEATRU na LEWĄ na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej "Pałac w Bożkowie"
    • Spektakl Holzwege online TR Warszawa w ramach akcji "Zostań w domu, nie wychodź z teatru"
    • Premiera spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej w Mińsku na Białorusi
    • Belarus Free Theatre zaprasza na pokazy przedpremierowe spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej
    • Czytanie performatywne dramatu "Reykjavik 74" Marty Sokołowskiej w wykonaniu Belarus Free Theatre
    • Marta Sokołowska: teatr to miejsce, do którego uciekamy przed prawdziwym światem - podcast Polskie Radio RDC
    • O Sikorskim opowiedzieli jego przyjaciele: Zygmunt Krauze i Ewa Osińska oraz Marta Sokołowska, autorka sztuki „Holzwege” - podcast Polskie Radio RDC
  • Teksty
    • Imperium Dzieci
    • Kamionna. Opowieści rodzinne
    • Reykjavik ‘74
    • Holzwege
    • Mozół Józefa Dietla
    • Fadecja Poggia
    • Pałac w Bożkowie
    • Ryt
    • Księżna
    • javen saste i bahtałe
    • Kopia paryskiego metra w kawałkach
    • Mordechaj Tenenbaum Wciąż jestesmy liczni
    • Numer 14
    • Sowa Cynobrowa
    • Elsynor, czyli wszędzie
    • Apolonia
    • zeno-san
    • Belinda. Retrospekcja
    • Syria
  • O mnie

Premiera spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej w Mińsku na Białorusi


Premiera spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej w Mińsku na Białorusi miała miejsce 17 stycznia 2020

Za nami premiera spektaklu „Reykjaviku ‘74” na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej która odbyła się 17 stycznia w Mińsku na Białorusi. Spektakl wchodzi do repertuaru Belarus Free Theatre.
  • Reżyseria Jura Dziwakou-Dušewskij
  • Tekst Marta Sokołowska
  • Występują Alaksiej Saprykin, Alexey Naranovich, Andrey Urazov, Pavel Gorodnitskij, Роман Шитько
  • Muzyka Pavel Gorodnitskij
  • Tłumaczenie Maria Pushkina
  • Plakat Паліна Хадорык
  • Współpraca Lena Tworkowska, Nadia Brodskaya

Jest także pierwsza recenzja (autorstwa Kseniya Knyazeva, tłumaczenie własne).
"W końcu postanowiłam napisać o spektaklu Reykjavik '74 Wolnego Teatru Białoruskiego na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej. Właściwie forma „recenzji” przestała być dla mnie interesująca, zatem załóżmy, że dzielę się wrażeniami.
Sztuka oparta jest na historii z 1974 roku, kiedy to na Islandii zaginęło dwóch mężczyzn. Skoro zaginęli, to trzeba było znaleźć kogoś za to odpowiedzialnego. I znaleziono, sześć osób, które mimo swojej niewinności przyznały się do winy. Jest na to nazwa - zespół fałszywych wspomnień. Historia jest przerażająca, można o niej przeczytać.
Yura Divakov przedstawia tę historię w formie farsy. Wszyscy wykonawcy ubrani są w bieliznę, pończochy, rajstopy i chodzą na obcasach. Wyglądają erotycznie, a ponieważ zachowują się ekscentrycznie wywołują śmiech.
Zatem pokazano nam torturowanie nieszczęsnych oskarżonych, trzymanie ich w ciasnych celach i różnego rodzaju przemoc. Jednak farsowa forma sprawia, że całość wygląda bardzo zabawnie. I myślimy sobie: cholera, kim ja jestem, że śmieję się z takich strasznych rzeczy! W rezultacie po spektaklu rozmawialiśmy nie tylko tym, jak łatwo manipuluje się ludzką pamięcią (jak ma to miejsce w przypadku „islandzkiej szóstki”), ale także naszą świadomością.
Równolegle Reykjavik 74 to portret władzy o mocy niemal mitycznej, czerpiącej autentyczną przyjemność ze swojej siły i słabości innych. Andriej Urazow, który grał śledczego, w jednej ze scen był dosłownie oczarowany swoim odbiciem w lustrze.
Podsumowując, przerażające jest to, że rzeczywistość wydaje się nie istnieć i widzimy tylko to, co inni chcą nam pokazać (fot. Kseniya Knyazeva)." Autorka: Kseniya Knyazeva


Więcej: https://www.facebook.com/belarusfreetheatre/
pokazy przedpremierowe spektaklu
Wspierane przez Stwórz własną unikalną stronę internetową przy użyciu konfigurowalnych szablonów.
  • Strona główna
  • Aktualności
    • Trzeci tom "Antologii współczesnego dramatu polskiego" już w księgarniach
    • Prorocy u kresu fantazji. Recenzja Igora Kierkosza w „Dwutygodniku”
    • Atom nad Warszawą. Tekst Marta Sokołowska
    • Wywiad z pisarką Martą Sokołowską
    • Marta Sokołowska w Studiu festiwalowym Conrad Festival 2021
    • Spotkanie autorskie z Martą Sokołowską na Conrad Festival 2021
    • ​Imperium Dzieci na Conrad Festival 2021. Spotkanie z autorką Martą Sokołowską
    • Kolejne spektakle Reykjavik '74 na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej w rosyjskim teatrze
    • Spotkanie autorskie z Martą Sokołowską w Warszawie
    • Lęk w kolorze złotym. Recenzja Filipa Łobodzińskiego
    • Białoruskie echa spektaklu Reykjavik 74
    • Imperium Dzieci to projekt totalny – wywiad z autorką Martą Sokołowską
    • Autorski komentarz Marty Sokołowskiej towarzyszący premierze książki Imperium Dzieci
    • Spektakle Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie
    • Spektakl Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej w repertuarze Teatru w Krasnojarsku
    • Książka Imperium Dzieci już w księgarniach
    • Imperium Dzieci. Premiera powieści dystopijnej Marty Sokołowskiej
    • Premiera spektaklu Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej w Teatrze w Krasnojarsku
    • Spektakl Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie w czerwcu 2021
    • Zapowiedź premiery powieści Marty Sokołowskiej Imperium Dzieci
    • Zapowiedź powieści Marty Sokołowskiej „Imperium Dzieci” już niebawem na łamach „biBLioteki”
    • Marta Sokołowska została laureatką II edycji Nagrody Kraków Miasto Literatury UNESCO
    • Zadeptana rewolucja. Kamionna Opowieści rodzinne
    • Omęt. Kamionna Opowieści rodzinne
    • Spektakl Kamionna Opowieści rodzinne w Teatrze Fredry w Gnieźnie w lutym 2021
    • Fadecja Poggia Kaspra Elyana
    • Polsko-Rosyjskie Laboratorium Reżyserii opublikowało film ze spektaklu Reykjavik 74
    • Spektakl Reykjavik '74 na Festiwalu New Drama 2020 w Tbilisi
    • Spektakl Reykjavik '74 w ramach Festiwalu Rosyjsko-Polskiego Laboratorium Sąsiedzi w Kaliningradzie
    • Рейкьявик'74 Российско-польская лаборатор
    • Kamionna. Opowieści rodzinne recenzja Przemiany na Szlaku Piastowskim
    • Kamionna. Opowieści rodzinne recenzja Teatralna Warszawa
    • Premiera spektaklu KAMIONNA. OPOWIEŚCI RODZINNE Marty Sokołowskiej w reżyserii Mateusza Bednarkiewicza w Teatrze im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie
    • Reykjavik '74 Marty Sokołowskiej na Teatralnym Festiwalu "Кіт Ґаватовича" we Lwowie
    • Etiuda aktorów TEATRU na LEWĄ na podstawie tekstu Marty Sokołowskiej "Pałac w Bożkowie"
    • Spektakl Holzwege online TR Warszawa w ramach akcji "Zostań w domu, nie wychodź z teatru"
    • Premiera spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej w Mińsku na Białorusi
    • Belarus Free Theatre zaprasza na pokazy przedpremierowe spektaklu "Reykjavik 74" na podstawie dramatu Marty Sokołowskiej
    • Czytanie performatywne dramatu "Reykjavik 74" Marty Sokołowskiej w wykonaniu Belarus Free Theatre
    • Marta Sokołowska: teatr to miejsce, do którego uciekamy przed prawdziwym światem - podcast Polskie Radio RDC
    • O Sikorskim opowiedzieli jego przyjaciele: Zygmunt Krauze i Ewa Osińska oraz Marta Sokołowska, autorka sztuki „Holzwege” - podcast Polskie Radio RDC
  • Teksty
    • Imperium Dzieci
    • Kamionna. Opowieści rodzinne
    • Reykjavik ‘74
    • Holzwege
    • Mozół Józefa Dietla
    • Fadecja Poggia
    • Pałac w Bożkowie
    • Ryt
    • Księżna
    • javen saste i bahtałe
    • Kopia paryskiego metra w kawałkach
    • Mordechaj Tenenbaum Wciąż jestesmy liczni
    • Numer 14
    • Sowa Cynobrowa
    • Elsynor, czyli wszędzie
    • Apolonia
    • zeno-san
    • Belinda. Retrospekcja
    • Syria
  • O mnie